Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 32

2021.08.28.

Balloons

I'll go with you until the end
I will give the whole universe to you
Let's go watch the sunset
Balls fly in the wind
Summer strokes your hair, lay back
It's not just a metaphor
 
Tell me what's left, still the same heart
I sit like crazy and wait here until the morning
You are happy that it hurts me, and I am sad because I am no longer yours
We climbed a little too high to hear
Love is like a carousel, it makes me dizzy
The balls burst like days that will never come
And the heart is still the same, the heart is still the same
 
There is no place where you are not
In every city I see you
In every look, in every (* woman)
I feel that all the time
 
Winter will kill our hearts yet, lay back
It's not just a metaphor
 
Tell me what's left, still the same heart
I sit like crazy and wait here until the morning
You are happy that it hurts me, and I am sad because I am no longer yours
We climbed a little too high to hear
Love is like a carousel, it makes me dizzy
The balls burst like days that will never come
And the heart is still the same, the heart is still the same
 
2021.08.28.

Without intent

Without intent, you took my spirit away
Without intent, the street is dressed in autumn
Without intent, nothing is clearer
Than the day you left
 
Without intent, I called you again
Without intent, everything in me broke
You are probably scratching yourself now
Because for a moment it reminded you of everything
 
Chorus:
 
What did I not do to forget
Changed loves quickly
Like a runaway world champion
As one who is afraid of sadness
And how easy it is to fall in the evening
When there is no one to lean on
And for a moment you walked in front of me without intent
 
Without intent, we met on the embankment
Without intent, you told me that you continued
Ground floor with a white dog
You are not the same
I swear I wanted to be happy and couldn't smile
With no intention and perfect timing, you broke my heart
 
2021.08.28.

Children of balconies

Let's sing to sky
And all the prayers will light up our house
And sing to sky
from balconies
Until we light up the whole neighborhood
 
True, it's hard, but it won't last forever
Even when sad, it's only a matter of time
It will be, what will be, we will still win
Until we overcome this booth
 
True, it may have gone a little crazy
Only love will save the world
So the day when they were afraid, who knows
In the end, we will still get over it all
 
Please pay attention, children of balconies
Open windows
Until everyone hears it together
We will still become a family
And change the routine
Let's smile and defeat fear
 
Let's sing to sky
And all the prayers will light up our house
And sing to sky
from balconies
Until we light up the whole neighborhood
 
Na na na na na
Until we light up the whole neighborhood
 
Basically I get up when I feel like
I taught about oNESIA 1 in an exaggerated form
This song will be more viral
Than all the problems in the world
 
To wash hands
To spin
Hands
Wipe away
Say hello
Elbow
Elbow
Elbow
 
To wash hands
To spin
Hands
Wipe away
Say hello'
Elbow
Elbow
Elbow
 
Please pay attention, children of balconies
Open windows
Until everyone hears it together
We will still become a family
And change the routine
Let's smile and defeat fear
 
So let's sing to sky
And all the prayers will light up our house
And sing to sky
from balconies
Until we light up the whole neighborhood
 
Everybody
Until we light up the whole neighborhood
 
So let's sing to sky
And all the prayers will light up our house
And sing to sky
from balconies
Until we light up the whole neighborhood
 
  • 1. Onesie pajamas in the form of unicorn, kangaroo and other animal costumes
2020.11.13.

It's Me

An empty house, how cold i am
g-d, i am missing you
i imagine you in the dark
and shiver with cold
you didn't have the strength
to understand me, to forgive
it is over but you have
to remember in your heart
 
It's me, the one who worshiped your beauty
that gave his all for you
and you broke his heart when you left
it's me, that you were and remained in my blood
without you the world is desolate
i will never forgive myself
it's me
 
With words sharp like a sword
and tears flowing without end
i never believed inside
that you would suddenly leave
forgiveness won't now help
you left, but even
if you go the edge of the horizon
you will never forget
 
it's me....
 
2020.08.28.

Don’t Say No To Me

Let’s love like we did back then,
Like lightning in thunder,
The taste* got a little bit faded.
 
You probably remember,
Another different sunset,
You have turned from a girl to a lady.
 
Don’t say no to me, don’t say no to me.
 
Let’s drive away tonight, it doesn’t even matter where,
Only you and me, let the whole world burn,
Oh la la la, oh la la la, oh la la la, oh la la la.
 
Give me a sign with your eyes, it’s between your hands
Whisper that nothing will separate, (I’m) with you tonight
Give me a sign with your eyes, it’s between your hands
Whisper that nothing will separate, (I’m) with you tonight.
Don’t say no to me, don’t say no to me, don’t say no to me.
 
Let’s dream in two,
A fish that’s thirsty for water
Give me a hug for now.
 
You probably remember,
Another different sunrise,
So what do you say?
 
Don’t say no to me, don’t say no to me.
 
Let’s drive away tonight, it doesn’t even matter where,
Only you and me, let the whole world burn,
Oh la la la, oh la la la, oh la la la, oh la la la.
 
Give me a sign with your eyes, it’s between your hands
Whisper that nothing will separate, (I’m) with you tonight
Give me a sign with your eyes, it’s between your hands
Whisper that nothing will separate, (I’m) with you tonight.
Don’t say no to me, don’t say no to me, don’t say no to me, don’t say no to me,
 
Give me a sign with your eyes, it’s between your hands
Whisper that nothing will separate, (I’m) with you tonight
Give me a sign with your eyes, it’s between your hands
Whisper that nothing will separate, (I’m) with you tonight.
 
(Don’t say no to me, don’t say no to me, don’t say no to me, don’t say no to me)
 
2020.07.18.

Balconies children

Let's sing to the sky,
And all the prayers
will illuminate our house.
And let’s sing into the sky
From the balconies,
Until we will wake up the neighbourhood.
 
True hard it will not be forever.
Even when it is sad, it is only a matter of time
Whatever happens, we will win.
Until we get through the mess.
 
Right. maybe everything went a little crazy.
Only love will save the world.
Because today routine ,already who knows?
In the end we will go through it all.
 
Children of the balconies : Pay attention !
Open the windows!
Until everyone will hear it together.
We will become a family
And change the routine.
We will smile and beat the fear.
 
So let's sing to the sky,
And all the prayers
will illuminate our house.
And let’s sing into the sky
From the balconies,
Until we will wake up the neighbourhood.
 
Na na na na na na
Until we will light up the neighbourhood.
 
Basically I get up whenever I want.
I plowed on the Venetians in an excessive stretch,
And this song will be more viral,
Of all the problems there is in the world
 
Wash hands,
Rotate
The hands,
Wipe.
Say hello
With the elbow.
The elbow joint.
The elbow joint.
 
Wash hands,
Rotate
The hands,
Wipe.
Say hello
With the elbow.
The elbow joint.
The elbow joint.
 
Children of the balconies : Pay attention !
Open the windows!
Until everyone will hear it together.
We will become a family.
And change the routine.
We will smile and beat the fear.
 
So let's sing to the sky,
And all the prayers
will illuminate our house.
And let’s sing into the sky
From the balconies,
Until we will wake up the neighbourhood.
 
All of them
Until we will light up the neighbourhood.
 
So let's sing to the sky,
And all the prayers
will illuminate our house.
And let’s sing into the sky
From the balconies,
Until we will wake up the neighbourhood.
 
2019.04.17.

How long, oh, my God?

I locked myself up in solitude.
And I don’t go out of my house.
Yesterday the world was mine.
She left and she is not with me.
 
My soul cries and inquiries.
And I have nobody to snuggle up.
I opened the door yesterday.
Suddenly today everything is different.
 
My soul wanders and complains.
And I have no one next to me.
And why does she avoid?
And how will I be alone here?
 
Oh, my God, how long will I be alone?
Oh, my God, how long will I be alone?
 
And on long nights
My room is full of silence.
Among abandoned bed linen
I sit next to the bed.
 
And on clear days
Light does not come to my house.
Rooms are closed
From the day she left me.
 
More days will pass
And I will sing my songs again.
Like a river flowing to the sea,
Like a shadow she will follow me.
 
Oh, my God, how long will I be alone?
Oh, my God, how long will I be alone?
Oh, my God, how long will I be alone?..
 
2019.03.27.

Opposite the Universe

You have always understood me much more than everyone
Test me, make that I shouldn't be alone, I have long forgotten everything
That same dreamy glance, looks at me again
The whole world asks: What will be with me? When will you be happy?
 
I have always been for you, The day will come when you will understand just how
I have not slept, almost the whole night
This is love that's once in a lifetime, you don't encounter it every day
I'm falling in love with you, anew.
 
She doesn't know that I'm gathering one drop and another drop,
She makes me completely crazy,
She doesn't know that at night, when everyone goes to sleep,
I want to wake up with her.
She doesn't know that I'm throwing one word and another word,
and I'm talking only to myself.
She doesn't know that in the morning when everyone awakens,
I'm opposite the universe.
 
I have always done everything so that I'll be only yours.
Discover me before I lose you, I'm swimming in a sea of alcohol.
That same calm glance, looks at me again.
A small tear falls on my face, you haven't see in me everything.
 
I have always been for you, The day will come when you will understand just how
I have not slept, almost the whole night
This is love that's once in a lifetime, you don't encounter it every day
I'm falling in love with you, anew.
 
She doesn't know that I'm gathering one drop and another drop,
She makes me completely crazy,
She doesn't know that at night, when everyone goes to sleep,
I want to wake up with her.
She doesn't know that I'm throwing one word and another word,
and I'm talking only to myself.
She doesn't know that in the morning when everyone awakens,
I'm opposite the universe.
 
2019.01.26.

You


We spoke all night about how we didn't feel the time passing
I look through the window and you're so far away
How I miss you so
Your voice is still playing, I can feel you near
Let's run away from here, anything that will do you good
I know
That if you'll get up and wish to leave
I will fall like another leaf in autumn
I have nothing in this world except for you
 
You... My heart never lies, it knows it's you
I will never give you up
I am complete with you, I will love you with all my might
Because it's you
Even if the sky would fall and sea would catch fire
With you I shall beat everyone
Because without you, nothing here is perfect
In the word
 
You're all the good in the world, you light up my life
Because you're the sun and the wind that blows through my wings
I will love you forever
And when you'll come, I'll wait for you, and know how much you
can be so peaceful and pure, so beautiful like the Shabbat
which is already here
And if you'll get up and wish to leave
I will fall like another leaf in autumn
I have nothing in this world except for you
 
2019.01.03.

A few days


I wanted to stop everything for a few moments
Maybe only to travel with you a bit between the sounds
I wanted only to sing with you long time ago, not from yesterday
So if we are together, let us forget everything else
 
Now you can sing with two voices
We both have the same tune here
We will write together a few feelings
About the sorrow, about the joy,
About the sea of dreams
 
A few days, a few nights
You have never stopped discovering
A few songs, thousands of people
Yet another small moment that made me cry
A few tears, a few hopes
They have given me a reason to continue to do it
Everything that we have been through is what we knew
We were born to sing, to smile and to live
 
Remember how we wrote then
Another, second home
You said to me: Stop laughing, be serious
I wanted to tell you about it a long time ago
I am aching for your songs
My little bro
 
Now you can sing with two voices
We both have the same tune here
We will write together a few feelings
About the sorrow, about the joy,
About the sea of dreams
 
A few days, a few nights
You have never stopped discovering
A few songs, thousands of people
Yet another small moment that made me cry
A few tears, a few hopes
They have given me a reason to continue to do it
Everything that we have been through is what we knew
We were born to sing, to smile and to live
 
2018.10.26.

I'll be everywhere

Words turned into a scar
Love is falling apart
Any means will do now
 
A never ending fight
Who is taking the child,
The child, who's dream is us coming back to each other
 
After a week of separation, nothing is decided yet
The toys are packed in a suitcase
If we could bridge the gap and concede
A little, if we'd thought a bit,
If we'd ceased fighting, we could still stay lovers
 
No one in the world
Can erase me
From existing by your side
Even if I'm far away from you
In the memories, in al the songs
That we liked together
My shadow will walk along with you
 
Even if the roads
That we've chosen, branch off
Your life isn't going
To change right away
Also in the future
I will always keep pounding in your heart
You can't wipe me out from your life
I'll be everywhere
 
I'm cleaning up1 after your leaving
It's no good taking outside
Our dirty laundry again
 
Smileys, they are like filters
Helping me to hide my pain from you
Also all those pictures, they're just an exuse
 
Your heart has gone so cold
Just like the pictures on the fridge
Maybe your heart belongs already to someone else
Surrendered to him easily and let our love die
 
No one in the world...
 
  • 1. I believe it's about deleating mesages or posts on social media.
2018.08.14.

Dreams

Yesterday's dreams
They are quivering flames
All the darkness cannot
Put [them] out.
 
On the bed [for] discarding1
Whispering dreams
Only dried flowers
Fading between the pages.
 
Yesterday's dreams ...
 
Don't turn your face way
You are full of mysterious things
Don't close the shutters
Search between the words.
 
Yesterday's dreams ...
 
A song on its way to you
Adorned with infinite patience
[The dreams] will take and adopt it
Into your heart
 
Yesterday's dreams
They are flames.
 
  • 1. Lit. 'dumping'
2018.06.26.

Butterfly

The truth should be told
I'm a person who lives the moment
And you've seen me travel
To my courting, you've shut
Your heart
 
It's true that here and there, I did know
A foreign love, on a lost night
I swear, I outgrew my traveling
I came here
To ask, give me a chance
 
If you'd only give me a little bit of you
All that I have, I'll give you
A butterfly can fall in love too
To fly over to you, deep into your heart
 
Sure I gave you reasons
To watch out from a man like me
Now I'm a different person
My heart dreams only of you
It's true that here and there, I did know
Love
A foreign [love], on a lost night
I swear, I outgrew my traveling
I came here to ask, give me a chance
 
2018.06.13.

Fulfilled with Love

Versions: #2
Just open your heart
if you want to smile and I'll come up to you.
To feel closer and love you
until the last days.
 
When you are around here
sparks of love light up my eyes.
And your pleasant voice
like the song of angels echoing in my ears.
 
Full of love, you walk to me
bringing me peace and joy.
You live in my heart hidden forever
because you choose me over everyone to be your lover.
 
Just give me a sign and I'll be in time to kiss your tears of joy
that are running down for blessed moments that I dedicate to you.
With you I fly into a wild imagination on moonlit nights where we'll dance the dance of passion silently
that is burning in my body.
 
Full of love, you walk to me
bringing me peace and joy.
You live in my heart hidden forever
because you choose me over everyone to be your lover.
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2018.06.06.

Like a Gypsy

Before the moon I sing to you, from my loving heart,
With a dry throat I shall sing to you, all of my secrets till it hurts
My soul yearns for you, to sip until your lips will dry
If you'd give your youth only to me, I shall tie tiaras to your head
 
Before the moon I sing to you, from my loving heart,
With a dry throat I shall sing to you, all of my secrets till it hurts
My soul yearns for you, to sip until your lips will dry
If you'd give your youth only to me, I shall tie tiaras to your head
 
Like a gypsy with a guitar I play for you, after you I travel,
You dance and sing and my heart's still lonely
Like a gypsy with a guitar I play for you, after you I travel,
You dance and sing and my heart's still lonely
 
From town to town you still wander, setting no limits
Who is the one that you love inside your locked heart
In the alleys they'll tell you, the stars will also testify
None can separate you from my heart, even if I'll wait for years
 
Like a gypsy with a guitar I play for you, after you I travel,
You dance and sing and my heart's still lonely
Like a gypsy with a guitar I play for you, after you I travel,
You dance and sing and my heart's still lonely
 
2018.05.31.

Who knew that it would be like that

This is not a dream
The day will come
The day that we'd been waiting for two thousand years:
The last war
 
We leave our home,
Leave our friends,
Put on the olive uniform
And go into different days
 
Who knew that it would be like that,
That in several nights far from his mother
He will grow up from a teenager
To a young man, attacking forward
 
This is not a dream
The day will come
The day that we'd been waiting for two thousand years:
The last war
 
Days without home,
Days without friends
Instead of grass just sand
Hills, valleys and mountains
 
We will return to our homes,
Return to our friends,
Throw aside olive uniforms
And return to the days themselves
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2018.03.27.

Tell me

Tell me what you're thinking of
Look at me for you're sad
A little while longer and you will already go out
For you have a tear in your eyes
Understand that of you always I dreamed
You are happiness and hope to me
You will know that I have always loved you
And I love infinite love.
 
He smiles when he cries
Return to love
We swore we would always love
How you are leaving[!]
We still have hope
With a love symbol
For here there will be nothing more if
you now leave.
 
Bring a smile to your face
Remember that you I love
Take care and watch your steps
Also if this for the moment hurts you
Return to the place we loved
Look again[,] everything will work out
About what for the moment pains us
Injured and together we will overcome.
 
Heal the tear...
 
2017.09.25.

Its not simple to be simple

Its raining outside, going to another concert
going on the stage again, and again the lights turn on
i close my eyes and imagine that you still
in the first row send kisses to me
here it starts and the first song is played
and its time to say a few prewritten sentences
and how hard it is for me to smile and hide the truth
the truth that he heart got used to this kind of routine
 
and everyone thinks that living my life is the most fun in the world
its little more than perfect. so it true thank god
blessed be the lord, i have no complaints
Its not simple to be simple
but more than that its not simple to be a person
 
Its late as usual and we get back from another concert
there is fug on the road it hides my thoughts
so i closed my eyes and dreamed that you are still
waiting for me at the house awake until i come
 
and everyone thinks that living my life is the most fun in the world
its little more than perfect. so it true thank god
blessed be the lord, i have no complaints
Its not simple to be simple
but more than that its not simple to be a person
 
Its raining outside and we get back from another concert
 
2017.09.25.

Dancing with the song

There is a good party tonight, we will go to dance
everybody here at the boardwalk on the beach
and you pass by, so stunning
tell me good evening already
 
we will sit here on the bar, make a toast
for love and life
everybody you forget when you
escape to the dance floor
 
how you are dancing with the song and the night is still young
i want you here by my side, I will give you all of me
in Tel Aviv its like this at night everybody just come to have fun
 
we will go a little to the sea
lie on the sand, the stars above will smile with light
and you are in front of me, standing, so perfect
you smile makes only good to the heart
 
how you are dancing with the song and the night is still young
i want you here by my side, I will give you all of me
in Tel Aviv its like this at night everybody just come to have fun
 
how you are dancing with the song and the night is still young
i want you here by my side, I will give you all of me
in Tel Aviv, Tel Aviv, everybody just come to have fun
 
2017.09.25.

Hopa Pa

Every night she is dancing to the sounds of the melody
she drifts everyone inside the dance floor
and hopa hopa pa what a crazy rhythm
hopa hopa pa play, play for the soul
 
the dance floor is shaking the rhythm going up
i'm going crazy here and no one is sitting
hopa hopa pa what a crazy rhythm
hopa hopa pa play, play for the soul
 
today she closes two weeks in Greece
Bozuki plays for her string after string
and hopa hopa pa what a crazy rhythm
hopa hopa pa play, play for the soul
 
the dance floor is shaking the rhythm going up
i'm going crazy here and no one is sitting
hopa hopa pa what a crazy rhythm
hopa hopa pa play, play for the sou
 
2017.09.25.

Part of My Life


The hand of god or destiny brought you
to my door when it was still closed
and today i come back and open it
to an apartment and its very empty
all those bad tongues
can finally see
how among demon dance
the two of us remain dancing
 
Because after the arguments only smiles left
beautiful memories and of course two angles
maybe i don't say it enough
how good it is that you are part of my life
yes after all the break-ups are ways break up
we have so much to be grateful for
I admit, I admit too little
how good it is that you are still part
you are still part of my life
 
Tracks that break up and lead
each one to a different direction
meet and connect in moments
which i always remember
because it was good for us and then bad
even if we are not getting back together
how despite everything
we both managed not to fall
 
Because after the arguments only smiles left...
 
From every top that I conqueror
from every exciting moment
yes you know you still have
a place of my happiness
and in moments when i am devastated
this is not the end of the story
because you'r part is reserved
in the movie of my life
 
2017.09.23.

Liam

To wake into a dream to see you
To breathe that sweet scent
To tickle you and suddenly feel
How the house is filled with sounds of laughter
 
Two dimples, little angel
You laugh my way and a great light turns on
And I stand before you and pray
That you'll grow and always laugh
 
Liam, you're my world
Liam, little baby bird
A sweet fruit from the tree of love
Liam of mine, Liam
 
One little kiss and good night
Mother will caress your hair
So you'll sleep, my boy, and dream
About three bears, a prince and a princess
 
2017.09.21.

I Wanted to Tell You

When I met you on the street I asked myself
Is this the girl I've been looking for
So I won't be alone
I knew that no matter what, I'm coming back with you
Only with you I'll go through life.
 
Tell me, I just wanted to know
Always when you touch
You fly high in the air
I wanted to tell you
That I promise you
You're all I ever wanted to know.
 
When I met you on the street I saw myself
Acting like a kid who'd never seen a pretty girl like you
Trying to be nice
I knew you were the one, only you can cheer me up
Because with you I'm never lonely.
 
Tell me, I just wanted to know...
 
2017.09.21.

Your Night


The moon glows at night for you
Bells ring your name in the wind
Someone swore to love you forever
This is your night
 
The world is filled with light, from your beauty, White Lily
Just to look at you and say, you're gorgeous
It's a special night where two become one
The time of singing is come, the voice of the turtle is heard
Angels had adorned the sky with stars
The whole world celebrates with you now
 
The moon glows at night for you...
 
You get gifts and smiles from all around you
The sea of liquor is climbing high, cheers to you
And I'll sing for you, the fairest among women
Open up your eyes, look around you
Angels had adorned the sky with stars
The whole world celebrates with you now
 
The moon glows at night for you...
 
2017.09.19.

Dances at Night

I go out to have fun and drink
I wait hours for her, I'm sick of waiting
This beauty is like a show
But what is this beauty
I order another shot and look only at her
And she's on the floor, filled with love
The beat goes higher, it all gets crowded
To look only at her, she's the reason
For the joy that's in my heart
 
The way she dances at night, at night
And makes everyone cry
Drives everybody crazy but she comes to me
She wants to dance only with me
[x2]
 
My hand is in hers, she's still a mystery
It doesn't matter, she'll change tomorrow
She told me 'Goodbye', my dream remains
To look only at her, she's the reason
For the joy that's in my heart
 
The way she dances at night, at night
And makes everyone cry
Drives everybody crazy but she comes to me
She wants to dance only with me
[x2]
 
2017.07.27.

Come Today


Come today, I can't sleep, my heart wants to dream
I've already crossed the lines of logic when you are not here
I can't fall asleep again, will you give me a sign
Come look, all the cards are on the table
Come today
 
Come today, the sun is at the window, there's a place in my heart
For you until my very last day, it's not yet over
Admit that you have some [room] left too, let's forget the past
Let's paint our tomorrow
 
If only you'll come to me, say hello
Speak [to me] with your gaze, leave [me] some room
Come take my silence away
And if you don't know when, come today
Don't be so hard, you're like a diamond
I won't let you leave again
 
Come today, you left a smile at my place
Come to me urgently, without you I'm cold even inside the blanket
My heart opens, no emotion can escape
I love you so much, another second without you and I'll scream
Come today
 
Come to me, say hello
Speak [to me] with your gaze, leave [me] some room
Come take my silence away
And if you don't know when, come today
Don't be so hard, you're like a diamond
I won't let you leave again
 
Come, let's make our dream come true, suddenly it's just you and me
Let's just run away today
Don't tell me tomorrow, it feels too late for me
And my heart is still singing
 
Come to me, say hello
Speak [to me] with your gaze, leave [me] some room
Come take my silence away
And if you don't know when, come today
Don't be so hard, you're like a diamond
I won't let you leave again